# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 09:16+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <wabisabi926@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-videoplayer-inputstream/inputstream-adaptive/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "用于自适应流的 InputStream 客户端"

msgctxt "Addon Description"
msgid "InputStream client for adaptive streams. Common streaming protocols such as MPEG-DASH, HLS and Microsoft Smooth Streaming are supported.[CR][CR]The add-on also has support for DRM protected streams, such as Google Widevine, Microsoft PlayReady and others.[CR][CR]For documentation visit: https://github.com/xbmc/inputstream.adaptive"
msgstr "用于自适应流的 InputStream 客户端。支持 MPEG-DASH、HLS 和 Microsoft Smooth Streaming 等常见流协议。[CR][CR]该插件还支持 Google Widevine、Microsoft PlayReady 等 DRM 保护流。[CR][CR]如需文档，请访问：https://github.com/xbmc/inputstream.adaptive"

#. Category title
msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "常规"

#. The minimum bandwidth which should not be deceeded
msgctxt "#30101"
msgid "Minimum bandwidth (Kbps)"
msgstr "最小带宽 (Kbps)"

#. The maximum bandwidth which should not be exceeded
msgctxt "#30102"
msgid "Maximum bandwidth (Kbps)"
msgstr "最大带宽 (Kbps)"

#. Description of setting with label #30101, 30102
msgctxt "#30103"
msgid "Establishes the bandwidth limit not to be exceeded with the audio / video streams. Set to 0 to disable it."
msgstr "设置音频/视频流不超过带宽限制。设置为 0 将禁用它。"

# empty strings from id 30104 to 30109
#. Maximum video resolution non-protected videos
msgctxt "#30110"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "最大分辨率"

# empty string with id 30111
#. Type of media streams that will be handled for the playback
msgctxt "#30112"
msgid "Type of media streams played"
msgstr "播放的媒体流类型"

#. Maximum video resolution for DRM-protected videos
msgctxt "#30113"
msgid "Maximum resolution for DRM videos"
msgstr "DRM 视频的最大分辨率"

# empty string with id 30114
# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore screen resolution"
msgstr "忽略屏幕分辨率"

#. Description of setting with label #30115
msgctxt "#30116"
msgid "If enabled, the screen resolution (or window size when in windowed mode) will no longer be considered when selecting the best video stream resolution when video starts and while in playback."
msgstr "如果启用此选项，则在视频启动和播放时选择最佳视频流分辨率时，将不再考虑屏幕分辨率（或窗口大小）。"

msgctxt "#30117"
msgid "Manual stream selection mode"
msgstr "手动流选择模式"

#. Description of setting with label #30117
msgctxt "#30118"
msgid "Defines which type of streams to make available for manual selection on Kodi OSD settings during playback."
msgstr "定义播放期间在 Kodi OSD 设置中手动选择哪种类型的流。"

#. Category title
msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "专家"

# empty string with id 30121
msgctxt "#30122"
msgid "Disable secure decoder"
msgstr "禁用安全解码器"

#. Description of setting with label #30122
msgctxt "#30123"
msgid "Some Android devices defined as Widevine L1, may not work properly, which may result in a black screen during playback. In this case try to enable it. This setting may be overridden by the video add-on used."
msgstr "部分标注为 Widevine L1 等级的安卓设备可能无法正常工作，播放时会出现黑屏现象。遇到此类问题可尝试开启本选项；该设置可能会被当前使用的视频插件覆盖生效。"

# empty strings from id 30124 to 30155
#. Item list value of setting with label #30117
msgctxt "#30156"
msgid "Audio / Video streams"
msgstr "音频/视频流"

#. Item list value of setting with label #30112
msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "全部"

#. Item list value of setting with label #30112
msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#. Item list value of setting with label #30112
msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "视频"

#. Item list value of setting with label #30117
msgctxt "#30160"
msgid "Video streams"
msgstr "视频流"

#. Item list value of setting with label #30112
msgctxt "#30161"
msgid "Video / Subtitles"
msgstr "视频/字幕"

#. Category group title
msgctxt "#30162"
msgid "Adaptive stream"
msgstr "自适应流"

# empty strings from id 30163 to 30165
#. Category group title
msgctxt "#30166"
msgid "DRM Widevine"
msgstr "Widevine 数字版权管理"

msgctxt "#30167"
msgid "WARNING: This is a TEST feature, may not work appropriately and may change on future versions."
msgstr "警告：此为测试功能，可能无法正常使用，且后续版本中可能会变更。"

msgctxt "#30168"
msgid "Auto determines initial bandwidth"
msgstr "自动检测初始带宽"

#. Description of setting with label #30168
msgctxt "#30169"
msgid "If enabled, the bandwidth will be determined by the first download, however it may not be accurate. If the video quality at the start of playback is too low try disabling it."
msgstr "若启用此选项，带宽将由第一次下载判定，但可能不准确。如果播放开始时的视频质量太低，请尝试禁用它。"

msgctxt "#30170"
msgid "Initial bandwidth (Kbps)"
msgstr "初始带宽 (kbps)"

#. Description of setting with label #30170
msgctxt "#30171"
msgid "Defines the initial bandwidth when it cannot be automatically determined. This value can be overridden by the minimum bandwidth setting."
msgstr "定义无法自动确定的初始带宽。最小带宽设置可以覆盖此值。"

msgctxt "#30172"
msgid "Resolution limit"
msgstr "分辨率限制"

#. Description of setting with label #30172
msgctxt "#30173"
msgid "If set, based on the capabilities of the video stream an attempt will be made to limit the range of resolutions to the one chosen."
msgstr "如果设置，程序将根据视频流的能力，自动将分辨率范围限制在选定的范围内。"

#. To set the stream selection type (refer to RepresentationChooser's)
msgctxt "#30174"
msgid "Stream selection type"
msgstr "流选择类型"

#. Description of setting with label #30174
msgctxt "#30175"
msgid "Set how the audio / video streams quality will be chosen during playback. This setting may be overridden by the video add-on used. See Wiki for more information."
msgstr "设置播放期间音频/视频流质量的选择方式。此设置可能会被使用的视频插件覆盖。更多信息请参考 Wiki。"

#. Item list value of setting with label #30174
msgctxt "#30176"
msgid "Adaptive (default)"
msgstr "自适应（默认）"

#. Item list value of setting with label #30174
msgctxt "#30177"
msgid "Manual OSD"
msgstr "手动屏幕显示 OSD"

#. Item list value of setting with label #30174
msgctxt "#30178"
msgid "Fixed resolution"
msgstr "固定分辨率"

#. Item list value of setting with label #30174
msgctxt "#30179"
msgid "Ask quality"
msgstr "询问质量"

#. Item list value of setting with label #30174
msgctxt "#30180"
msgid "Test"
msgstr "测试"

# empty strings reserved for "stream selection types" from id 30181 to 30190
#. Assured buffer length duration (seconds)
msgctxt "#30200"
msgid "Assured buffer duration (sec)"
msgstr "保证缓冲区持续时间(秒)"

#. Max buffer length duration (seconds)
msgctxt "#30201"
msgid "Maximum buffer duration (sec)"
msgstr "最大缓冲区持续时间（秒）"

#. Ignore screen resolution change e.g. window resize
msgctxt "#30202"
msgid "Ignore screen resolution change"
msgstr "忽略屏幕分辨率更改"

#. Description of setting with label #30202
msgctxt "#30203"
msgid "If enabled, the screen resolution (or window size when in windowed mode) will no longer be considered when selecting the best video stream resolution while in playback."
msgstr "若启用此选项，在播放时选择最佳视频流分辨率时，将不再考虑屏幕分辨率（或窗口模式下的窗口大小）。"

#. Absolute path to the folder containing the DRM binary files
msgctxt "#30204"
msgid "Decrypter path"
msgstr "解密器路径"

# empty strings from id 30205 to 30208
#. Item list value of setting with label #30172
msgctxt "#30209"
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

# empty strings from id 30205 to 30209
#. Item list value of setting with label #30110, #30113
msgctxt "#30210"
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30211"
msgid "480p"
msgstr "480p"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30212"
msgid "640p"
msgstr "640p"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30213"
msgid "720p"
msgstr "720p"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30214"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30215"
msgid "2K"
msgstr "2K"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30216"
msgid "1440p"
msgstr "1440p"

#. Item list value of setting with label #30110, #30113, #30172
msgctxt "#30217"
msgid "4K"
msgstr "4K"

# empty strings reserved for resolution values of id #30110, #30113, from id 30217 to 30230
#. Dialog window to select the video stream
msgctxt "#30231"
msgid "Select video stream"
msgstr "选择视频流"

#. Description of each list item in #30231 dialog window
#. Do not translate placeholders: {codec} {quality} {hdr-type}
#. Use of double graphes e.g. {whatyouwant{hdr-type}whatyouwant} allows you to add additional text printed only when a value is present
msgctxt "#30232"
msgid "Video stream {codec}{ [{hdr-type}]} {quality}"
msgstr "视频流 {codec}{ [{hdr-type}]} {quality}"

#. Enum setting to set the test mode
msgctxt "#30233"
msgid "Test mode"
msgstr "测试模式"

#. Item list value of setting with label #30233
msgctxt "#30234"
msgid "Switch by segments"
msgstr "按片段切换"

#. Stand for video stream segments, referred to setting with label #30234
msgctxt "#30235"
msgid "Video segments (set 0 to disable)"
msgstr "视频切片（设为 0 即可禁用）"

#. Category group title
msgctxt "#30236"
msgid "Override settings"
msgstr "覆盖设置"

#. Category group title for debug settings
msgctxt "#30237"
msgid "Debug logging"
msgstr "调试日志记录"

#. Debug setting to save stream manifests
msgctxt "#30238"
msgid "Save stream manifests"
msgstr "保存流清单"

#. Description of setting with label #30238
msgctxt "#30239"
msgid "Saves stream manifests downloaded during playback in the user data folder of InputStream Adaptive."
msgstr "将播放过程中下载的流清单保存在 InputStream Adaptive 的用户数据文件夹中。"

#. Debug setting to save license data
msgctxt "#30240"
msgid "Save license data"
msgstr "保存许可证数据"

#. Description of setting with label #30240
msgctxt "#30241"
msgid "Saves the license data for example: initial data, challenge data and response data, in the \"cdm\" folder of the Kodi data folder."
msgstr "将许可证数据（例如：初始数据、挑战数据和响应数据）保存到 Kodi 数据文件夹的“cdm”文件夹中。"

#. Setting to enable verbose debug
msgctxt "#30242"
msgid "Enable verbose debug"
msgstr "启用详细调试"

#. Description of setting with label #30242
msgctxt "#30243"
msgid "Verbose debugging can be useful for debugging components, but in some cases it may expose sensitive information in the log."
msgstr "启用详细调试日志有助于组件排障，但在部分情况下，日志中可能会泄露敏感信息。"

# empty strings reserved for settings from id 30244 to 30299
#. A GUI window title, "InputStream Adaptive" its the add-on name, not to be translated
msgctxt "#30300"
msgid "InputStream Adaptive error"
msgstr "InputStream Adaptive 错误"

#. A GUI message that is displayed when there is a problem playing a stream
#. Do not translate placeholders: {error-details}
#. Use of double graphes e.g. {whatyouwant{error-details}whatyouwant} allows you to add additional text printed only when a value is present
msgctxt "#30301"
msgid "Unable to play the stream.{[CR]Error: {error-details}}"
msgstr "无法播放流。{[CR]错误:{error-details}}"

msgctxt "#30302"
msgid "The decryptor path is not set in the add-on settings."
msgstr "未在插件设置中设置解密程序路径。"

msgctxt "#30303"
msgid "A problem occurred with the DRM decryptor."
msgstr "DRM 解密器出现异常。"

msgctxt "#30304"
msgid "Cannot load Widevine CDM library."
msgstr "无法加载 Widevine CDM 库。"

msgctxt "#30305"
msgid "Cannot initialize Widevine CDM library."
msgstr "无法初始化 Widevine 内容解密模块库。"

msgctxt "#30306"
msgid "The configuration to play the stream is incomplete or missing."
msgstr "播放流的配置不完整或缺失。"

msgctxt "#30307"
msgid "Cannot download the stream manifest file."
msgstr "无法下载流清单文件。"

msgctxt "#30308"
msgid "A problem occurred in the stream initialization."
msgstr "流初始化过程中出现问题。"

msgctxt "#30309"
msgid "No audio/video stream can be played."
msgstr "无法播放音频/视频流。"

#. Stand for audio stream segments, referred to setting with label #30234
msgctxt "#30350"
msgid "Audio segments (set 0 to disable)"
msgstr "音频切片（设为 0 即可禁用）"

#~ msgctxt "#30235"
#~ msgid "Segments"
#~ msgstr "片段"

# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
#~ msgstr "最小带宽（位/秒）"

# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
#~ msgstr "最大带宽（位/秒）"

# Absolute path to the folder containing the decrypters
#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "Decrypter path"
#~ msgstr "解密程序路径"

# Maximum Resolution
#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "Max. Resolution general decoder"
#~ msgstr "最大分辨率通用解码器"

#~ msgctxt "#30111"
#~ msgid "Stream Selection"
#~ msgstr "流选择"

#~ msgctxt "#30112"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "媒体"

# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
#~ msgctxt "#30113"
#~ msgid "Max. Resolution secure decoder"
#~ msgstr "最大分辨率安全解码器"

# Select streams without respecting HDCP status
#~ msgctxt "#30114"
#~ msgid "Override HDCP status"
#~ msgstr "覆盖 HDCP 状态"

# Do not respect display resolution when selecting streams
#~ msgctxt "#30115"
#~ msgid "Ignore Display Resolution"
#~ msgstr "忽略显示分辨率"

#~ msgctxt "#30121"
#~ msgid "Enable Pre-Release Features"
#~ msgstr "启用预发布功能"

#~ msgctxt "#30122"
#~ msgid "Don't use secure decoder if possible"
#~ msgstr "尽可能不使用安全解码器"

#~ msgctxt "#30150"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "大"

#~ msgctxt "#30151"
#~ msgid "480p"
#~ msgstr "480p"

#~ msgctxt "#30152"
#~ msgid "640p"
#~ msgstr "640p"

#~ msgctxt "#30153"
#~ msgid "720p"
#~ msgstr "720p"

#~ msgctxt "#30154"
#~ msgid "1080p"
#~ msgstr "1080p"

#~ msgctxt "#30155"
#~ msgid "Automatically select streams"
#~ msgstr "自动选择流"

#~ msgctxt "#30156"
#~ msgid "Manually select all streams"
#~ msgstr "手动选择所有流"

# Show all video streams
#~ msgctxt "#30160"
#~ msgid "Manually select video stream"
#~ msgstr "手动选择视频流"

#~ msgctxt "#30161"
#~ msgid "Video + Subtitles"
#~ msgstr "视频 + 字幕"
