# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Unofficial SRG SSR Replay
# Addon id: plugin.video.srgssr_ch_replay
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "SRF"
msgstr "SRF"

msgctxt "#30015"
msgid "SwissInfo"
msgstr "SwissInfo"

msgctxt "#30016"
msgid "RTS"
msgstr "RTS"

msgctxt "#30017"
msgid "RSI"
msgstr "RSI"

msgctxt "#30018"
msgid "RTR"
msgstr "RTR"

msgctxt "#30019"
msgid "# (numbers & special characters)"
msgstr "# (Nombres et caractères spéciaux)"

msgctxt "#30020"
msgid "Page {0}{1} >> more results"
msgstr "Page {0}{1} >> plus de résultats"

msgctxt "#30021"
msgid "All TV shows"
msgstr "Toutes les émissions"

msgctxt "#30022"
msgid "TV Shows by letters"
msgstr "Émissions par lettre"

msgctxt "#30023"
msgid "Topics"
msgstr "Thèmes"

msgctxt "#30024"
msgid "Trending"
msgstr "Vidéos Populaires"

msgctxt "#30025"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

msgctxt "#30031"
msgid "Search TV shows"
msgstr "Rechercher une émission"

msgctxt "#30032"
msgid "Search broadcasts"
msgstr "Rechercher un épisode"

msgctxt "#30096"
msgid "Incorrect '{0} API' credentials"
msgstr "Identifiants de l'API {0} incorrects. "

msgctxt "#30097"
msgid "Please check they are correctly entered in the add-on settings"
msgstr "Veuillez contrôler qu'il sont correctement entrés dans les paramètres de l'add-on"

msgctxt "#30098"
msgid "In order to use this add-on a consumer key & secret in your add-on settings must be provided.[CR]See instructions: [B]https://github.com/ManBehindMooN/[CR]kodi_plugin_video_srgssr_ch_replay[/B][CR][CR]Sorry for the inconvenience."
msgstr "Pour utiliser l'add-on, une clé et secret de l'API doivent être configurés dans les paramètres de l'add-on.[CR]Voir les instructions sur [B]https://github.com/ManBehindMooN/[CR]kodi_plugin_video_srgssr_ch_replay[/B][CR][CR]. Désolé pour le dérangement."

msgctxt "#30099"
msgid "API credentials missing"
msgstr "Identifiants de l'API manquants"

msgctxt "#30100"
msgid "SRG SSR API"
msgstr "SRG SSR API"

msgctxt "#30101"
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

msgctxt "#30102"
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Activer les sous-titres"

msgctxt "#30104"
msgid "Subtitles Consumer Key"
msgstr "Consumer Key des sous-titres"

msgctxt "#30105"
msgid "Subtitles Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret des sous-titres"

msgctxt "#30200"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30201"
msgid "Default Business Unit"
msgstr "Business Unit par défaut"

msgctxt "#30202"
msgid "All"
msgstr "Tout"

msgctxt "#30203"
msgid "Number of broadcasts per page"
msgstr "Nombre d'épisodes affichés par page"

msgctxt "#30204"
msgid "Enable InputStream Adaptive"
msgstr "Activer l'Inputstream Adaptive"

msgctxt "#30900"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"

msgctxt "#30901"
msgid "Show inactive TV shows"
msgstr "Afficher les émissions inactives"
